<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><atom:link rel="hub" href="http://tumblr.superfeedr.com/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"/><description>The same … but different!
Celebrating the subtle, and not so subtle differences between languages, customs, and cultures!</description><title>sameish</title><generator>Tumblr (3.0; @same-ish)</generator><link>http://sameish.com/</link><item><title>37 Things you DON'T need to be British to find funny</title><description>&lt;a href="http://www.buzzfeed.com/lukelewis/things-youll-find-funny-if-youre-british"&gt;37 Things you DON'T need to be British to find funny&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;37 Things You’ll Only Find Funny If You’re British&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/50711847628</link><guid>http://sameish.com/post/50711847628</guid><pubDate>Sat, 18 May 2013 00:30:31 -0600</pubDate><category>Britishism</category></item><item><title>youknowyourebritishwhen:

brigwife:



The thing that amuses me...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/0f308806cdfc8f71419f7785997a7c9b/tumblr_mh8dkcEfyu1rc2mzfo1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://youknowyourebritishwhen.com/post/50021532962/brigwife-the-thing-that-amuses-me-most-is" class="tumblr_blog"&gt;youknowyourebritishwhen&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://brigwife.tumblr.com/post/42796730299"&gt;brigwife&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="image" src="http://media.tumblr.com/87a2e515b55c916699d2e922b419e933/tumblr_inline_mi14fmGs0j1qz4rgp.png"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;The thing that amuses me most is that everywhere gets buildings and human habitation except Ireland. Which is just cliffs and sea.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;

&lt;p&gt;UK ad vs reality.&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/50232495722</link><guid>http://sameish.com/post/50232495722</guid><pubDate>Sun, 12 May 2013 00:30:45 -0600</pubDate><category>UK</category><category>rain</category><category>weather</category></item><item><title>youknowyourebritishwhen:

scarredsmilingface:

huntardd:

the-ele...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2p99lfi6Y1qks2j1o1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://youknowyourebritishwhen.com/post/50096450792/scarredsmilingface-huntardd" class="tumblr_blog"&gt;youknowyourebritishwhen&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://scarredsmilingface.tumblr.com/post/50096238498/huntardd-the-eleventh-blog"&gt;scarredsmilingface&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://huntardd.tumblr.com/post/21572364616/the-eleventh-blog-cherishherthoughts-there"&gt;huntardd&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://the-eleventh-blog.tumblr.com/post/21536203303/cherishherthoughts-there-is-no-u-in-freedom"&gt;the-eleventh-blog&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://cherishherthoughts.tumblr.com/post/21508755777/there-is-no-u-in-freedom"&gt;cherishherthoughts&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;There is no “U” in Freedom.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="image" src="http://media.tumblr.com/tumblr_m2ubpdBCG51qlklum.jpg"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;There’s also no N, H, or S in &lt;em&gt;america&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="image" src="http://media.tumblr.com/tumblr_m2uv8h7LUP1qdjem6.png"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;omg&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Uh, can anyone explain the N, H or S thing for me? ;v;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;National Health Service.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A service in the UK that allows every citizen to receive free or incredibly discounted health care.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/50148909258</link><guid>http://sameish.com/post/50148909258</guid><pubDate>Sat, 11 May 2013 00:30:42 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>britishism</category><category>letter u</category><category>language</category><category>english</category></item><item><title>queendread:

I don’t understand the USA, all your roads are straight and all your cities look like...</title><description>&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://queendread.tumblr.com/post/50089893560/i-dont-understand-the-usa-all-your-roads-are"&gt;queendread&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;I don’t understand the USA, all your roads are straight and all your cities look like they were planned using Excel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Everyone knows the only way to build a city is to wait until a bunch of tiny villages merge together over centuries and create a sprawling clusterfuck of winding roads that make no sense and have no street signs and are impossible to navigate unless you’ve lived there all your life.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="image" src="http://media.tumblr.com/764d12c7e10a15a738d3c89b057fc7f0/tumblr_inline_mml6pcvkRy1qz4rgp.jpg"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/50133954954</link><guid>http://sameish.com/post/50133954954</guid><pubDate>Fri, 10 May 2013 20:22:47 -0600</pubDate><category>roads</category><category>UK US</category></item><item><title>Free Soda Refills</title><description>&lt;a href="http://youknowyourebritishwhen.com/post/49257554822/no-subway-where-i-live-lets-you-do-free-re-fills-and-i"&gt;Free Soda Refills&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;I’m not sure what’s worse: free refills being a foreign concept to Brits or that it’s standard practice in America.&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/49320234836</link><guid>http://sameish.com/post/49320234836</guid><pubDate>Tue, 30 Apr 2013 18:59:27 -0600</pubDate><category>soda</category><category>free refills</category><category>UK-US</category></item><item><title>5 Pairs of Countries That Americans Confuse</title><description>&lt;a href="http://mentalfloss.com/article/50209/5-pairs-countries-americans-confuse"&gt;5 Pairs of Countries That Americans Confuse&lt;/a&gt;</description><link>http://sameish.com/post/49319426435</link><guid>http://sameish.com/post/49319426435</guid><pubDate>Tue, 30 Apr 2013 18:49:53 -0600</pubDate><category>confusion</category><category>US</category></item><item><title>I drove my lorry to the car park truck to the parking lot.</title><description>&lt;p&gt;&lt;p class="p1"&gt;&lt;span class="s1"&gt;I drove my&lt;/span&gt;&lt;strike&gt;&lt;span class="s1"&gt; lorry to the car park&lt;/span&gt;&lt;/strike&gt; truck to the parking lot.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/47497393593</link><guid>http://sameish.com/post/47497393593</guid><pubDate>Mon, 08 Apr 2013 18:21:15 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>english</category><category>britishism</category><category>language</category><category>automobile</category></item><item><title>Photo</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_m2g9a0ETeY1qafn2eo1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</description><link>http://sameish.com/post/47440853819</link><guid>http://sameish.com/post/47440853819</guid><pubDate>Mon, 08 Apr 2013 00:30:30 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>language</category><category>english</category><category>britishism</category></item><item><title>biz&amp;bnan: Observing the Brits: an ode to Canadian courtesy</title><description>&lt;a href="http://bizandbnan.tumblr.com/post/34160853343/observing-the-brits-an-ode-to-canadian-courtesy"&gt;biz&amp;bnan: Observing the Brits: an ode to Canadian courtesy&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;&lt;a href="http://bizandbnan.tumblr.com/post/34160853343/observing-the-brits-an-ode-to-canadian-courtesy" class="tumblr_blog"&gt;bizandbnan&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span&gt;&lt;img src="http://media.tumblr.com/tumblr_mccg9pGBsW1rtnkb4.jpg"/&gt; Living in one of the top cities on the planet for the past five years has, if nothing else, earned me the right to describe myself as an ‘honourary Londoner.’ Long enough to have observed the English in their set ways, learned about their quirky nuances, noted their ‘typical’ idiosyncrasies…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/47346578452</link><guid>http://sameish.com/post/47346578452</guid><pubDate>Sun, 07 Apr 2013 00:30:49 -0600</pubDate><category>UK</category><category>Canada</category><category>London</category><category>britishism</category><category>manners</category><category>social</category><category>polite</category></item><item><title>Sweet Home Arizona: 'You came up with the language, but we perfected it'</title><description>&lt;a href="http://sweethomearizona.tumblr.com/post/42588956039/you-came-up-with-the-language-but-we-perfected-it"&gt;Sweet Home Arizona: 'You came up with the language, but we perfected it'&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;&lt;a href="http://sweethomearizona.tumblr.com/post/42588956039/you-came-up-with-the-language-but-we-perfected-it" class="tumblr_blog"&gt;sweethomearizona&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;- Said every American I have ever met.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It’s a well know fact that Brits add ‘u”s in words where they are not needed, use ‘s’ instead of ‘z’, and on the whole pronounce things differently. More eloquently, if you will.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And Americans do not like this one bit. They use the argument that they have…&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/47258517736</link><guid>http://sameish.com/post/47258517736</guid><pubDate>Sat, 06 Apr 2013 00:30:52 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>britishism</category><category>language</category><category>english</category></item><item><title>I DON't UNDERSTAND BRITISHISMS.</title><description>&lt;p&gt;&lt;a href="http://andersonshmanderson.tumblr.com/post/44581601074/i-dont-understand-britishisms" class="tumblr_blog"&gt;andersonshmanderson&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Is there a Britishisms 101 class I can take?!&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/47175908608</link><guid>http://sameish.com/post/47175908608</guid><pubDate>Fri, 05 Apr 2013 00:30:28 -0600</pubDate><category>britishism</category><category>UK US</category><category>english</category><category>language</category><category>abroad</category><category>travel</category></item><item><title>survivinginlondon:

ME TRYING TO CONVERT TO FAHRENHEIT WHEN...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/8b4c074106421de0749bf1611861cbb3/tumblr_mkcfliElPM1s9alizo1_r1_400.gif"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://survivinginlondon.tumblr.com/post/46460773080/me-trying-to-convert-to-fahrenheit-when-everyone"&gt;survivinginlondon&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;ME TRYING TO CONVERT TO FAHRENHEIT WHEN EVERYONE KEEPS TELLING ME THE TEMPERATURE IN CELSIUS&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46990976178</link><guid>http://sameish.com/post/46990976178</guid><pubDate>Tue, 02 Apr 2013 20:37:00 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>temperature</category><category>fahrenheit</category><category>celsius</category><category>travel</category><category>abroad</category><category>culture shock</category><category>measurement</category><category>weather</category></item><item><title>An Au Pair Abroad: Observations.</title><description>&lt;a href="http://aupairabroad.tumblr.com/post/38888655487/observations"&gt;An Au Pair Abroad: Observations.&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://aupairabroad.tumblr.com/post/38888655487/observations"&gt;aupairabroad&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;I CAN WATCH HULU AGAIN AND CATCH UP ON SNL!!!&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Why don’t Americans use electric kettles? Seriously.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;I can keep money in my pockets without constantly being worried I’ll be pickpocketed!&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oh god I don’t have health insurance… fuck, should have stayed in France.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;They sell crackers in this…&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46830567429</link><guid>http://sameish.com/post/46830567429</guid><pubDate>Mon, 01 Apr 2013 00:30:54 -0600</pubDate><category>France</category><category>US</category></item><item><title>Why do the British pronounced the letter Z "zed"?</title><description>&lt;a href="http://www.straightdope.com/columns/read/1632/why-do-the-british-pronounced-the-letter-z-zed"&gt;Why do the British pronounced the letter Z "zed"?&lt;/a&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46762804224</link><guid>http://sameish.com/post/46762804224</guid><pubDate>Sun, 31 Mar 2013 09:35:16 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>language</category><category>pronunciation</category></item><item><title>Tax Included</title><description>&lt;p&gt;&lt;a href="http://moranabroad.tumblr.com/post/45681401608/tax-included" class="tumblr_blog"&gt;moranabroad&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;So, I just went shopping with my mum in Ealing, found a dress for £19.99 in New Look, went to the til, handed over a twenty pound note and got a penny back. &lt;em&gt;No tax! &lt;/em&gt;It’s good to be home.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46741097678</link><guid>http://sameish.com/post/46741097678</guid><pubDate>Sun, 31 Mar 2013 00:30:40 -0600</pubDate><category>UK</category><category>Canada</category><category>tax</category></item><item><title>same_ish: The same ... but different. s* http://t.co/alnuXppqSA</title><description>&lt;p&gt;via Twitter / same_ish &lt;a href="http://bit.ly/16plFnA"&gt;http://bit.ly/16plFnA&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46737971572</link><guid>http://sameish.com/post/46737971572</guid><pubDate>Sat, 30 Mar 2013 23:34:20 -0600</pubDate><category>animals</category></item><item><title>Where were you when you experienced the most culture shock?</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/d52ed0d6017e01ad51b96132ca2b3351/tumblr_mkifa0GTu71s7t5gko1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Where were you when you experienced the most culture shock?&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46737698787</link><guid>http://sameish.com/post/46737698787</guid><pubDate>Sat, 30 Mar 2013 23:30:00 -0600</pubDate><category>culture shock</category><category>travel</category></item><item><title>WHEN I WANT TO TELL MY FRIENDS A FUNNY STORY BUT ITS STILL THE MIDDLE OF THE NIGHT IN THE STATES</title><description>&lt;p&gt;&lt;a href="http://survivinginlondon.tumblr.com/post/46702759383/when-i-want-to-tell-my-friends-a-funny-story-but-its" class="tumblr_blog"&gt;survivinginlondon&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://tumblefatty.tumblr.com/post/44546494539/when-my-weight-watchers-scanner-app-wont-recognize"&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="throwing-phone" class="alignnone size-full wp-image-5297" height="261" src="http://www.reactiongifs.com/wp-content/uploads/2012/12/throwing-phone2.gif" width="320"/&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46719540979</link><guid>http://sameish.com/post/46719540979</guid><pubDate>Sat, 30 Mar 2013 19:30:12 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>time difference</category></item><item><title>same_ish: RT @zaynmalik "Sun is shining in london today! Feels like I'm abroad aha!" s*</title><description>&lt;p&gt;via Twitter / same_ish &lt;a href="http://bit.ly/120BJgT"&gt;http://bit.ly/120BJgT&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46715800545</link><guid>http://sameish.com/post/46715800545</guid><pubDate>Sat, 30 Mar 2013 18:40:05 -0600</pubDate><category>UK</category><category>London</category><category>weather</category></item><item><title>Leah Claire: Britishisms</title><description>&lt;a href="http://leahclaire.tumblr.com/post/44871220885/britishisms"&gt;Leah Claire: Britishisms&lt;/a&gt;: &lt;p&gt;&lt;a href="http://leahclaire.tumblr.com/post/44871220885/britishisms" class="tumblr_blog"&gt;leahclaire&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;

&lt;p class="p1"&gt;Straight away = right away&lt;/p&gt;
&lt;p class="p1"&gt;a bit = a little (or in some contexts, “some”, consult an American if you’re unsure)&lt;/p&gt;
&lt;p class="p1"&gt;take away = take out&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://sameish.com/post/46653979710</link><guid>http://sameish.com/post/46653979710</guid><pubDate>Sat, 30 Mar 2013 00:30:00 -0600</pubDate><category>UK US</category><category>language</category></item></channel></rss>
